{"id":3491,"date":"2020-09-30T09:03:16","date_gmt":"2020-09-30T08:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/?p=3491"},"modified":"2020-09-30T09:32:48","modified_gmt":"2020-09-30T08:32:48","slug":"fjaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/2020\/09\/30\/fjaka\/","title":{"rendered":"Dalmatinska fjaka"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Hrvatski pjesnik Jak\u0161a Fiamengo rekao je da je fjaka specifi\u010dno stanje uma i tijela. \u2018To je poput slabe nesvijesti\u2019, napisao je, \u2018Dr\u017eava za sebe ili \u2013 ako ho\u0107e\u0161 \u2013 duboko u sebi, posebna vrsta op\u0107e nepokolebljivosti, pospanost i uko\u010denost, umor i ravnodu\u0161nost prema svim va\u017enim i pomo\u0107nim potrebama , letargi\u010dan stupor i op\u0107a pasivnost na putu prema sveukupnom ni\u0161tavilu. Osje\u0107aj vremena postaje izgubljen, a njegova inertnost i tjeskoba daju dojam laganog trenutka. Preciznije: pola negdje i pola nigdje, uvijek nekako u me\u0111uvremenu.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Der kroatische Dichter Jak\u0161a Fiamengo sagte, dass Fjaka ein spezifischer Zustand von K\u00f6rper und Geist ist. „Es ist wie eine schwache Bewusstlosigkeit“, schrieb er, „ein Zustand f\u00fcr sich selbst oder – wenn Sie so wollen – tief im Inneren, eine besondere Art von allgemeiner Standhaftigkeit, Schl\u00e4frigkeit und Steifheit, M\u00fcdigkeit und Gleichg\u00fcltigkeit gegen\u00fcber allen wichtigen und Hilfsbed\u00fcrfnissen, lethargischer Bet\u00e4ubung und allgemeiner Passivit\u00e4t auf dem Weg in Richtung totales Nichts. Das Zeitgef\u00fchl geht verloren und seine Tr\u00e4gheit und Angst erwecken den Eindruck eines leichten Moments. Genauer gesagt: halb irgendwo und halb nirgendwo, immer irgendwie in der Zwischenzeit.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quelle: Vinarija Vidovi\u0107<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ovo je prava definicija „fjake“ FJAKA = psihofizi\u010dko stanje prilikom te\u017enje ni za \u010dime. U\u010destala je gre\u0161ka zamijeniti fjaku s lijeno\u0161\u0107u. Za razliku od ove potonje, fjaka je uzviseno stanje uma i tijela kojem te\u017ei cijelo \u010dovje\u010danstvo. Dok u Indiji i drugdje fjaku postizu dugogodi\u0161njim izgladnjivanjem i meditacijom, u Dalmaciji ona je jednostavno Bo\u017eji dar.<\/p>\n\n\n\n

Es ist ein h\u00e4ufiger Fehler, „fjaka“ mit „Faulheit“ zu \u00fcbersetzen. Im Gegensatz zu letzterem ist Fjaka der erhabene Zustand von Geist und K\u00f6rper, den die ganze Menschheit anstrebt. W\u00e4hrend in Indien und anderswo fjaka durch jahrelanges Hungern und Meditieren erreicht wird, ist es in Dalmatien einfach ein Geschenk Gottes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quelle: MOJ Mural<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hrvatski pjesnik Jak\u0161a Fiamengo rekao je da je fjaka specifi\u010dno stanje uma i tijela. \u2018To je poput slabe nesvijesti\u2019, napisao je, \u2018Dr\u017eava za sebe ili \u2013 ako ho\u0107e\u0161 \u2013 duboko weiterlesen…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3491"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3508,"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491\/revisions\/3508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalmatien-online.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}